Définition

1. Nom (féminin) :
   • Flotte de commerce : Désigne historiquement une flotte de navires utilisée pour le commerce maritime, par opposition aux flottes militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thương đội của nước này từng rất hùng mạnh. (La flotte de commerce de ce pays était autrefois très puissante.)
  • Các thương đội vượt biển để trao đổi hàng hóa. (Les flottes de commerce traversaient les mers pour échanger des marchandises.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le commerce maritime d'époques passées.

Variantes et mots apparentés

• Thuyền buôn (nom) : Bateau marchand, navire de commerce.
• Hạm đội (nom) : Flotte (généralement militaire).
• Đội tàu (nom) : Flottille, groupe de navires.

Synonymes

• Hạm đội thương mại : Flotte commerciale (expression plus moderne).
• Đoàn tàu buôn : Convoi de navires marchands.

Remarque

• Le terme "thương đội" est marqué comme archaïque (arch.). Il est donc rare dans le langage contemporain et se rencontre essentiellement dans des textes historiques ou spécialisés.

1. (arch.) flotte de commerce.